Công chứng, chứng thực

Câu hỏi của bạn nhờ các luật sư trả lời, tôi không phải là luật sư, tuy nhiên tôi cũng muốn chia sẻ cùng bạn:
Theo quy định tại Nghị định số 79/2007/NĐ-CP của chính phủ về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký.
Tại Điều 5 của Nghị định quy định:
1. Phòng tư pháp huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh có thẩm quyền và trách nhiệm.
a) Chứng thực bản sao từ bản chính các giấy tờ, vản bản tiếng nước ngoài.
b) Chứng thực chữ ký của người dịch trong các giấy tờ, văn bản từ tiếng nước ngoài sang tiếng việt hoặc từ tiếng việt sang tiếng nước ngoài; chứng thực chữ ký trong các giấy tờ, văn bản bằng tiếng nước ngoài.
*Khi đi chứng thực người yêu cầu chứng thực phải xuất trình giấy tờ sau:
+ chứng minh thư nhân dân hoặc hộ chiếu hoặc giấy tờ tuỳ thân khác, bản chính, bản dịch cần chứng thực.
* Người dịch: phải là người thông thạo tiếng nước ngoài cần dịch
+ Phải cam đoan và chịu trách nhiệm về tính chính xác của bản dịch.
  Để nắm rõ hơn bạn nên đọc nội dung của Nghị định hoặc đến phòng Tư pháp để được hướng dẫn cụ thể.
Chúc bạn thành công!

Nhờ giúp tôi một vấn đề còn băn khoăn như sau;
Vợ chồng tôi có mua một chiếc xe du lịch 7 chổ ngồi để kinh doanh dịch vụ cho thuê. Trên giấy chứng nhận đăng ký xe của cơ quan công an cấp chỉ đứng tên vợ tôi. Như vậy tôi xin hỏi:
- Tài sản là chiếc xe như vậy có phải là tài sản chung của vợ chồng hay không (vì trên giấy chỉ có vợ đứng tên)
- Nếu Vợ tôi tự ý bán xe và ra cơ quan công chứng làm hợp đồng mua bán, thì công chứng viên có ký tên không (trong khi không có sự đồng ý của tôi).
Muốn tham khảo qui định của pháp luật về vấn đề này thì cần tham khảo văn bản pháp luật nào.
Xin cám ơn.
Nguyễn Vĩnh Nghi

Xin chào tất cả mọi người
Làm ơn cho tôi hỏi
Bộ Luật Việt Nam hay nghị định hay một giấy tờ nào có điều khoản nhằm xác minh sự thật cho một hồ sơ  pháp nhân của công ty nước ngoài đã được công chứng tại Toà án nước sở tại, sau đó hợp thức hoá lãnh sự, dịch công chứng tiếng Việt hay không ?
Xin cảm ơn