Bản án số:326/2005/KDTM-ST Ngày 04-11-2005   V/v tranh chấp hợp đồng mua bán

Trong ngày 04 tháng 11 năm 2005 tại trụ sở Tòa án nhân dân TP.Hồ Chí Minh xét xử sơ thẩm công khai vụ án thụ lý số 250/KTST ngày 17 tháng 8 năm 2005 về việc tranh chấp hợp đồng mua bán theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số49/2005/QĐXX-ST ngày 02 tháng 11 năm 2005 giữa các đương sự:

Nguyên đơn: Công ty cổ phần khoáng sản Hà Nam nay là Tổng công ty khoáng sản Hà Nam

Địa chỉ: Tổ 14, phường Quang Trung, thị xã Phủ Lý, tỉnh Hà Nam

Địa chỉ liên lạc tại TP. Hồ chí Minh: 328/26 tổ 15, khu phố 3, phường Tân Thới Hiệp, quận 12, TP.HCM.

Có ông Vũ Văn Thản, SN 1950, CMND số 011419576 do Công an TP. Hà Nội cấp ngày 16-7-04, cư ngụ tại A5B-128C Đại La, Hà Nội là Phó giám đốc Công ty TNHH khoáng sản kiêm Trưởng đại diện Tổng Công ty khoáng sản Hà Nam tại TP. Hồ Chí Minh làm đại diện được ủy quyền, theo giấy ủy quyền ngày 21-7-2005 của Tổng giám đốc Tổng công ty khoáng sản Hà Nam.

Bị đơn : Công ty TNHH Tân Nguyên Phong

Địa chỉ: 68 Đường số 17 Khu dân cư Bình Phú, phường 10, quận 6, TPHCM.

Có ông Ngô Minh Chí, SN 1971, CMND số 022341351 do Công an TP. Hồ Chí Minh cấp ngày 27-10-1997, cư ngụ tại 97/4G Minh Phụng nay là Nguyễn Đình Chi, phường 9, quận 6, TP. Hồ Chí Minh là Phó giám đốc Công ty TNHH Tân Nguyên Phong làm đại diện được ủy quyền, theo giấy ủy quyền ngày 19-9-2005 của Giám đốc Công ty.

NHẬN THẤY

Theo đơn khởi kiện ngày 21-7-2005 của Tổng công ty khoáng sản Hà Nam thì giữa Công ty cổ phần khoáng sản Hà Nam nay là Tổng công ty khoáng sản Hà Nam và Công ty TNHH thương mại Tân Nguyên Phong có ký hợp đồng kinh tế số 04/TNP/BD về việc mua bán xuất bột đá, với nội dung như sau: Tổng công ty khoáng sản Hà Nam bán cho Công ty TNHH thương mại Tân Nguyên Phong 1.000 tấn đến 1.500 tấn bột đá/tháng. Đơn giá là 170.000 đồng/tấn. Phương thức thanh toán: Bên Tổng công ty khoáng sản Hà Nam đồng ý cho Công ty TNHH thương mại Tân Nguyên Phong gối đầu với số lượng 1.500 tấn tương đương với 255.000.000 đồng đến hết tháng 12/2004 bên mua thanh toán cho bên bán 50% đến 100% giá trị lô hàng gối đầu. Trừ số hàng gối đầu trên, Công ty TNHH thương mại Tân Nguyên Phong nhập hàng vào tháng nào thì đến cuối tháng phải đối chiếu công nợ và thanh toán 100% giá trị lô hàng đó từ ngày 01 đến ngày 10 tháng sau cho Tổng công ty khoáng sản Hà Nam.

Thực hiện hợp đồng trên, đến thời điểm 30/7/2004 số tiền quá hạn đã lên đến 359.675.000 đồng. Mặc dù đã được Tổng công ty khoán sản Hà Nam đôn đốc nhắc nhỡ nhiều lần nhưng Công ty TNHH thương mại Tân Nguyên Phong mới thanh toán được một phần hiện còn nợ chúng tôi số tiền là 190.955.000 đồng chưa thanh toán.

Tổng công ty khoáng sản Hà Nam đã nhiều lần nhắc nhở yêu cầu Công ty TNHH thương mại Tân Nguyên Phong trả số tiền hàng, nhưng Công ty TNHH thương mại Tân Nguyên Phong không trả nên Tổng công ty khoáng sản Hà Nam đã làm đơn khởi kiện yêu cầu Công ty TNHH thương mại Tân Nguyên Phong phải trả cho Tổng công ty khoáng sản Hà Nam số tiền là 190.955.000 đồng chưa thanh toán và phải trả lãi trên số tiền chậm thanh toán lãi phát sinh là 26.263.890 đồng.

Ý kiến của Công ty TNHH thương mại Tân Nguyên Phong: Chúng tôi xác nhận trong việc thực hiện hợp đồng kinh tế số 04/TNP/BĐ ký ngày 03-6-2004 chúng tôi còn nợ Tổng công ty khoáng sản Hà Nam số nợ 190.955.000 đồng. Về lãi suất phát sinh chúng tôi đề nghị miễn lãi phát sinh. Về thời gian trả nợ, chúng tôi sẽ trả số nợ gốc là 190.955.000 đồng cho Tổng công ty khoáng sản Hà Nam trong thời hạn 10 tháng kể từ ngày hôm nay 27-9-2005, mỗi tháng trả 20.000.000 đồng.

Tại phiên Tòa ngày hôm nay :

Nguyên đơn (đại diện Tổng công ty khoáng sản Hà Nam) trình bày: Chúng tôi yêu cầu Công ty TNHH thương mại Tân Nguyên Phong phải trả cho Tổng công ty khoáng sản Hà Nam số tiền là 190.955.000 đồng chưa thanh toán và phải trả lãi chậm thanh toán phát sinh là 14.496.646 đồng theo bản diễn giải tính lãi từ ngày 01-01-2005 đến nay của Tổng công ty khoáng sản Hà Nam.

Bị đơn: (đại diện Công ty TNHH thương mại Tân Nguyên Phong): Chúng tôi xác nhận trong việc thực hiện hợp đồng kinh tế số 04/TNP/BĐ ký ngày 03-6-2004 chúng tôi còn nợ Tổng công ty khoáng sản Hà Nam số nợ 190.955.000 đồng. Về lãi suất phát sinh chúng tôi đề nghị miễn lãi phát sinh. Về thời gian trả nợ, chúng tôi sẽ trả số nợ gốc là 190.955.000 đồng cho Tổng công ty khoáng sản Hà Nam trong thời hạn 10 tháng kể từ ngày hôm nay.

XÉT THẤY

Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên Tòa và căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên Tòa, Hội đồng xét xử có nhận định:

Về thời hiệu khởi kiện : Xét tại điều 7 của hợp đồng kinh tế số 04/TNP/BĐ về việc mua bán bột đá ký ngày 03-6-2004 giữa hai bên quy định: “Bên Tổng công ty khoáng sản Hà Nam đồng ý cho Công ty TNHH thương mại Tân Nguyên Phong gối đầu với số lượng 1.500 tấn tương đương với 255.000.000 đồng đến hết tháng 12/2004” đến tháng 7/2004 hai bên đối chiếu công nợ qua đó Công ty TNHH thương mại Tân Nguyên Phong xác nhận còn nợ Tổng công ty khoáng sản Hà Nam số tiền là 359.675.000 đồng. Sau nhiều lần đôn đốc nhắc nhở, nhưng Công ty TNHH thương mại Tân Nguyên Phong không trả nợ, nên ngày 21-7-2005 Tổng công ty khoáng sản Hà Nam đã làm đơn khởi kiện, căn cứ vào khoản 3, điều 159 Bộ Luật tố tụng dân sự thì đơn khởi kiện của nợ Tổng công ty khoáng sản Hà Nam nằm trong thời hiệu khởi kiện.

Căn cứ vào các chứng cứ có trong hồ sơ và lời khai nhận của các bên đương sự có cơ sở xác định giữa Công ty cổ phần khoáng sản Hà nam nay là Tổng công ty khoáng sản Hà Nam và Công ty TNHH thương mại Tân Nguyên Phong có ký hợp đồng kinh tế số 04/TNP/BĐ về việc mua bán bột đá ngày 03-6-2004; Hợp đồng trên, đã được đại diện có thẩm quyền của các bên ký và phù hợp với giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh nên có giá trị pháp lý ràng buộc các bên phải thực hiện.

Xét việc Tổng công ty khoáng sản Hà Nam yêu cầu Công ty TNHH thương mại Tân Nguyên Phong phải trả cho Tổng công ty khoáng sản Hà Nam số tiền là 190.955.000 đồng chưa thanh toán và phải trả lãi trên số tiền chậm thanh toán lãi phát sinh là 26.263.890 đồng. Hội đồng xét xử có nhận định như sau:

Về số nợ tiền hàng: Căn cứ vào biên bản hòa giải ngày 19-9-2005 và ngày 27-9-2005 và tại phiên Tòa bị đơn là Công ty TNHH thương mại Tân Nguyên Phong xác nhận còn nợ tiền mua hàng của Tổng công ty khoáng sản Hà Nam số tiền là 190.955.000 đồng chưa thanh toán. Do đó, Hội đồng xét xử châp nhận yêu cầu của nguyên đơn buộc Công ty TNHH thương mại Tân Nguyên Phong phải trả cho Tổng công ty khoáng sản Hà Nam số tiền là 190.955.000 đồng.

Về lãi suất phát sinh: Xét tại điều 7 của hợp đồng về điều khoản thanh toán quy định như sau : “Bên Tổng công ty khoáng sản Hà Nam đồng ý cho Công ty TNHH thương mại Tân Nguyên Phong gối đầu với số lượng 1.500 tấn tương đương với 255.000.000 đồng đến hết tháng 12/2004 bên mua thanh toán cho bên bán 50% đến 100% giá trị lô hàng gối đầu. Trừ số hàng gối đầu trên, Công ty TNHH thương mại Tân Nguyên Phong nhập hàng vào tháng nào thì đến cuối tháng phải đối chiếu công nợ và thanh toán 100% giá trị lô hàng đó từ ngày 01 đến ngày 10 tháng sau cho Tổng công ty khoáng sản Hà Nam”. Do Công ty TNHH thương mại Tân Nguyên Phong chậm trả tiền nên Tổng công ty khoáng sản Hà Nam yêu cầu Công ty TNHH thương mại Tân Nguyên Phong phải trả lãi chậm thanh toán phát sinh theo mức 0,85%/tháng từ ngày 01-01-2005 đến nay với số tiền lãi là 14.496.646 đồng là phù hợp với điều 7 của hợp đồng, nên được Hội đồng xét xử chấp nhận.

Tổng cộng số tiền Công ty TNHH thương mại Tân Nguyên Phong phải trả cho Tổng công ty khoáng sản Hà Nam là 205.451.646 đồng (190.955.000 đồng + 14.496.646 đồng = 205.451.646 đồng).

Về ý kiến của Công ty TNHH thương mại Tân Nguyên Phong về việc đề nghị không tính lãi do Công ty TNHH thương mại Tân Nguyên Phong đang gặp khó khăn về tài chính. Hội đồng xét xử có nhận định như sau:

Xét tại phiên Tòa, nguyên đơn là Tổng công ty khoáng sản Hà Nam không đồng ý miễn lãi chậm thanh toán, nên không có cơ sở để Hội đồng xét xử chấp nhận yêu cầu miễn tính lãi của bị đơn.

Về án phí, căn cứ vào khoản 2, điều 15 Nghị định 70/CP ngày 12-6-1997, Công ty TNHH thương mại Tân Nguyên Phong phải chịu án phí trên số tiền là 205.451.646 đồng. Tiền án phí là 9.163.500 đồng, nộp tại Thi hành án dân sự TP. Hồ Chí Minh.

Hoàn trả toàn bộ tạm ứng án phí 4.319.100 đồng theo biên lai thu tiền số 000035 ngày 12-8-2005 của Thi hành án dân sự TP. Hồ Chí Minh cho Tổng công ty khoáng sản Hà Nam.

Vì các lẽ trên ;

QUYẾT ĐỊNH

Căn cứ vào thông tư liên tịch số 01/TTLTngày 19-6-1997 của Tòa án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Bộ Tư pháp và Bộ Tài chính hướng dẫn việc xét xử và thi hành án về tài sản;

Căn cứ Nghị định số 70/CP ngày 12-6-1997 của Chính phủ quy định về án phí và lệ phí Tòa án;

1. Chấp nhậïn yêu cầu của Tổng công ty khoáng sản Hà Nam, buộc Công ty TNHH thương mại Tân Nguyên Phong phải trả cho Tổng công ty khoáng sản Hà Nam số tiền 205.451.646 đồng. Trong đó có nợ tiền mua hàng là 190.955.000 đồng và tiền lãi chậm trả là 14.496.646 đồng.

2. Về án phí :

a) Công ty TNHH thương mại Tân Nguyên Phong phải chịu án phí là 9.163.500 đồng, nộp tại Thi hành án dân sự TP. Hồ Chí Minh.

b) Hoàn trả toàn bộ tạm ứng án phí 4.319.100 đồng theo biên lai thu tiền số 000035 ngày 12-8-2005 của Thi hành án dân sự TP. Hồ Chí Minh cho Tổng công ty khoáng sản Hà Nam.

Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật, hoặc kể từ ngày có đơn xin thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành án xong, tất cả các khoản tiền, hằng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất nợ quá hạn do Ngân hàng Nhà nước qui định tương ứng với thời gian chưa thi hành án .

3. Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày Tòa tuyên án, các bên đương sự có quyền kháng cáo bản án này lên Tòa Phúc thẩm Tòa án Nhân dân tối cao./.