Thời hạn tạm giữ xe gây ( bị ) tai nan ( theo Nghị định số 34/2010/NĐ-CP ) như thế nào ?

Xin Chào các Anh/chị. Tôi có người em vừa qua bị tai nạn va quẹt xe, sự việc sảy ra khi xe em tôi vừa chạy qua ngã tư ( xe gắn máy ), thì bị một chiếc xe do không làm chủ tốc độ đã vượt qua xe em tôi và va quẹt vào từ phía sau. Người kia ngã xuống đường, và bị xây xát nhẹ, em tôi đã đưa người đó đi bệnh viện băng bó vết thương, sau đó người nhà của nạn nhân đã ép em tôi đưa chìa khóa xe và đưa lên Công an ( CA). Ngay sau đó CA có mời hai bên lên giải quyết thì người nhà của nạn nhân ( vì người bị tai nạn chưa đủ 17 tuổi..)  bắt buộc em tôi phải bồi thường một số tiền ( 8triệu đồng ). Vì không là người có lỗi nên em tôi không đồng ý việc này. Hiện nay đã nhiều lần CA mời lên giải quyết về việc này cũng chưa xong. Hiện tại xe em tôi vẫn còn bị tạm giữ ( đã gần 60 ngày ). Xin hỏi các Anh/Chị là CA tạm giữ xe của em tôi trong trường hợp này có đúng không? và phải làm đơn xin lại xe như thế nào để em tôi có thể lấy xe ra được? ( Ghi chú: biên bản hiện trường tai nạn và biên bản giữ xe hiện nay cũng không có chữ ký của em tôi...vì mấy anh CA không đưa!?), sự việc này sảy ra ở Tỉnh chức không phài TP.HCM. Xin các Anh/Chị tư vấn giúp đỡ. Trân trọng cám ơn ! LÊ HOÀNG.