Chào bạn.
Từ điển mở Wiktionary : http://vi.wiktionary.org/wiki/quy%E1%BB%81n
Danh từ
quyền
-
Cái mà luật pháp, xã hội, phong tục hay lẽ phải cho phép hưởng thụ, vận dụng, thi hành... và, khi thiếu được yêu cầu để có, nếu bị tước đoạt có thể đòi hỏi để giành lại.
Quyền ứng cử và bầu cử.
Khi bị hành hung ai cũng có quyền tự vệ.
Ngày trước địa chủ muốn thủ tiêu đến cả quyền sống của nông dân.
-
Sức mạnh được vận dụng khi thực hiện chức năng trong một lĩnh vực nhất định.
Quyền của sĩ quan chỉ huy ngoài mặt trận.
Quyền lập pháp.
Quyền của nhà vua phong kiến không có giới hạn.
Từ điển mở Wiktionary http://vi.wiktionary.org/wiki/ngh%C4%A9a_v%E1%BB%A5
nghĩa vụ
-
Việc mà pháp luật hay đạo đức bắt buộc phải làm đối với xã hội, đối với người khác.
Lao động là nghĩa vụ của mỗi người.
Nghĩa vụ công dân.
Thóc nghĩa vụ (kng. ; thóc nộp thuế nông nghiệp).
-
(Kng.) . Nghĩa vụ quân sự (nói tắt).
Đi nghĩa vụ.
Khám nghĩa vụ (khám sức khoẻ để thực hiện nghĩa vụ quân sự).
Điều 280. Nghĩa vụ dân sự
Nghĩa vụ dân sự là việc mà theo đó, một hoặc nhiều chủ thể (sau đây gọi chung là bên có nghĩa vụ) phải chuyển giao vật, chuyển giao quyền, trả tiền hoặc giấy tờ có giá, thực hiện công việc khác hoặc không được thực hiện công việc nhất định vì lợi ích của một hoặc nhiều chủ thể khác (sau đây gọi chung là bên có quyền).
Như vậy thì người có quyền là người được “cho phép” thụ hưởng lợi ích nên họ có thể thực hiện hay không thực hiện việc cho phép mà không bắt buộc làm. Vì vậy pháp luật cho phép người người có quyền được chuyễn giao quyền.
Trái lại, người có nghĩa vụ thì “bắt buộc phải làm” vì lợi ích của người có quyền khi người có quyền yêu cầu.
Khi người có nghĩa vụ chuyễn giao nghĩa vụ cho người khác thực hiện thì người thay thế để thực hiện nghĩa vụ có thể thực hiện không tốt bằng người có nghĩa vụ hoặc không thể thực hiện được nghĩa vụ, vì vậy sẽ làm ảnh hưởng đến lợi ích của người có quyèn. Do đó “khi chuyển giao nghĩa vụ dân sự thì cần sự đồng ý của người có quyền” ( bạn viết nhầm quyền thành nghĩa vụ”.
Ví dụ : một chủ doanh nghiệp vay tiền của ngân hàng nhưng sau đó chuyễn giao nghĩa vụ trả tiền cho một công nhân của xí nghiệp mình thì ngân hàng sẽ không thể thu được nợ.
Một thanh niên chuyễn giao nghĩa vụ quân sự cho cha của mình thì quân đội sẽ không thể chiến đấu được.![](http://danluat.thuvienphapluat.vn/ckeditor/smiley/10.gif)
Trân trọng.
Cập nhật bởi hungmaiusa ngày 21/01/2014 08:00:08 SA