Chào zizotran!
Theo tôi, để xác định trong trường hợp này, tội phạm là "Lừa đảo chiếm đoạt tài sản" hay "Sản xuất, buôn bán hàng giả", cần xác định số vàng mà người đó sản xuất ra có được coi là hàng giả theo đúng quy định tại Điều 3, Điều 4 Nghị định số 140-HĐBT ngày 25/4/1991 hay không.
Điều 3.- Hàng giả theo Nghị định này, là những sản phẩm, hàng hoá được sản xuất ra trái pháp luật có hình dáng giống như những sản phẩm, hàng hoá được Nhà nước cho phép sản xuất, nhập khẩu và tiêu thụ trên thị trường; hoặc những sản phẩm, hàng hoá không có giá trị sử dụng đúng với nguồn gốc, bản chất tự nhiên, tên gọi và công dụng của nó.
Điều 4.- Sản phẩm, hàng hoá có một trong những dấu hiệu dưới đây được coi là hàng giả:
1. Sản phẩm, hàng hoá (kể cả hàng nhập khẩu) có nhãn sản phẩm giả mạo hoặc nhãn sản phẩm của một cơ sở sản xuất khác mà không được chủ nhãn đồng ý;
2. Sản phẩm, hàng hoá mang nhãn hiệu hàng hoá giống hệt hoặc tương tự có khả năng làm cho người tiêu dùng nhầm lẫn với nhãn hiệu hàng hoá của cơ sở sản xuất, buôn bán khác đã đăng ký với cơ quan bảo hộ quyền sở hữu công nghiệp (Cục sáng chế), hoặc đã được bảo hộ theo Điều ước quốc tế mà Việt Nam tham gia;
3. Sản phẩm, hàng hoá mang nhãn không đúng với nhãn sản phẩm đã đăng ký với cơ quan tiêu chuẩn đo lường chất lượng;
4. Sản phẩm, hàng hoá ghi dấu phù hợp tiêu chuẩn Việt Nam khi chưa được cấp giấy chứng nhận và dấu phù hợp tiêu chuẩn Việt Nam;
5. Sản phẩm, hàng hoá đã đăng ký hoặc chưa đăng ký chất lượng với cơ quan Tiêu chuẩn Đo lường chất lượng mà có mức chất lượng thấp hơn mức tối thiểu cho phép;
6. Sản phẩm, hàng hoá có giá trị sử dụng không đúng với nguồn gốc, bản chất, tự nhiên, tên gọi và công dụng của nó.
P/S: theo thông tin tại http://thuvienphapluat.vn thì Nghị định này đã HẾT HIỆU LỰC từ ngày 30/6/1997 và bị thay thế bởi Nghị định số 57-CP ngày 31/5/1997. Tuy nhiên theo tôi thì không phải Nghị định 140-HĐBT đã hết hiệu lực toàn bộ. Bởi căn cứ vào điều khoản thi hành của Nghị định số 57-CP thì chỉ những quy định về kiểm tra xử lý việc sản xuất, buôn bán hàng giả trong Nghị định 140 mới bị bãi bỏ. Còn quy định thế nào là hàng giả, những sản phẩm, hàng hóa nào được coi là hàng giả không bị bãi bỏ nên đương nhiên nó còn hiệu lực (thực tế thì cho đến nay chưa có văn bản nào thay thế những quy định về hàng giả).
Cụ thể Điều 26 Nghị định số 57-CP quy định như sau:
Điều 26.- Nghị định này có hiệu lực sau 1 tháng kể từ ngày ký. Những quy định về kiểm tra xử lý việc sản xuất, buôn bán hàng giả trong Nghị định số 140/HĐBT ngày 25 tháng 4 năm 1991 của Hội đồng Bộ trưởng; những quy định về xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực đo lường và chất lượng hàng hoá trong Nghị định số 327/HĐBT ngày 19 tháng 10 năm 1991 và Nghị định số 115/HĐBT ngày 13 tháng 4 năm 1991 của Hội đồng Bộ trưởng, đều bị bãi bỏ.
Trân trọng!
Hãy làm tất cả những gì trong phạm vi cho phép và khả năng có thể!