1. Theo thông tin chị cung cấp thì công ty đang cung cấp dịch vụ chuyển ngữ, đây là dịch vụ xuất khẩu vì đối tượng được cung ứng dịch vụ là tổ chức nước ngoài, ở ngoài Việt Nam trong thời gian diễn ra việc cung ứng dịch vụ căn cứ theo Khoản 1 Điều 9 Thông tư 219/2013/TT-BTC: “…Hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu làhàng hóa, dịch vụ được bán, cung ứng cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam;…”
2. Khi cung ứng dịch vụ này, nếu đáp ứng điều kiện tại Khoản 2 Điều 9 Thông tư 219/2013/TT-BTC thì được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%, cụ thể:
- Có hợp đồng cung ứng dịch vụ với tổ chức, cá nhân ở nước ngoài hoặc ở trong khu phi thuế quan;
- Có chứng từ thanh toán tiền dịch vụ xuất khẩu qua ngân hàng và các chứng từ khác theo quy định của pháp luật;
3. Căn cứ Khoản 2 Điều 16 Thông tư 39/2014/TT-BTC thì ngày lập hóa đơn là ngày hoàn thành việc cung ứng dịch vụ. Nếu thu tiền dịch vụ trước hoặc trong khi cung ứng dịch vụ thì ngày lập hóa đơn là ngày thu tiền.
Trường hợp Công ty nhận tiền đặt cọc hoặc tạm ứng để bảo đảm thực hiện hợp đồng (tại thời điểm nhận tiền chưa cung cấp dịch vụ, chưa thực hiện hợp đồng) thì Công ty chưa phải lập hóa đơn GTGT đối với khoản tiền đặt cọc hoặc tạm ứng để bảo đảm thực hiện hợp đồng chị có thể tham khảo hướng dẫn tại Công văn 75543/CT-TTHT, Công văn 609/CT-TTHT năm 2016,Công văn 13675/BTC-CST hoặc tham khảo bài viết https://danluatold.thuvienphapluat.vn/tam-ung-hop-dong-co-phai-xuat-hoa-don-khong-190674.aspx
