Thi hành án đối với bên nguyên đơn là công ty nước ngoài

Khi muốn một văn bản được cấp bởi các nhà chức trách của nước đó có hiệu lực tại một nước khác, hoặc ngược lại thì bản đó cần được công nhận bởi các nhà chức trách của Quốc gia nơi văn bản này có hoặc muốn có hiệu lực pháp lý. Việc công nhận nói trên được thực hiện qua cơ quan ngoại giao hoặc lãnh sự làm thủ thục hợp pháp hóa lãnh sự.

Việc hợp pháp hóa lãnh sự là việc cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam chứng nhận con dấu, chữ ký, chức danh trên giấy tờ, tài liệu của nước ngoài để giấy tờ, tài liệu đó được công nhận và sử dụng tại Việt Nam. Do công ty bạn ở Cambodia có Quyết định công nhận thỏa thuận dân sự với công ty bên Việt Nam do Tòa án Tp. HCM ban hành có hiệu lực pháp lý tại Việt Nam nên không phải hợp pháp hóa lãnh sự.

Các giấy tờ khác như Giấy ủy quyền, Đơn đề nghị hoàn trả tạm ứng án phí phải hợp pháp hóa lãnh sự (nếu văn bản này có sự xác nhận của cơ quan có thẩm quyền Cambodia) và được soạn bằng tiếng Cambodia. Việc hợp thức hóa lãnh sự có thể tại Cambodia thuộc Bộ ngoại giao thực hiện, còn nếu bạn thực hiện tại Việt Nam do Đại sứ quán hay lãnh sự quán Cambodia tại Việt Nam thực hiện. Sau khi hợp pháp hóa lãnh sự xong thì bạn có thể dịch thuật công chứng từ tiếng Cambodia sang tiếng Việt (Dịch thuật công chứng)

Về quyền yêu cầu thi hành án được quy định tại Điểm a Khoản 1 Điều 7 Luật thi hành án dân sự 2014, cụ thể như sau: “Yêu cầu thi hành án, đình chỉ thi hành một phần hoặc toàn bộ bản án, quyết định, áp dụng biện pháp bảo đảm, áp dụng biện pháp cưỡng chế thi hành án được quy định trong Luật này;”. Như vậy, Công ty bạn bên Cambodia căn cứ vào Quyết định công nhận thỏa thuận dân sự với công ty bên Việt Nam do Tòa án Tp. HCM (không phải hợp pháp hóa lãnh sự) có quyền yêu cầu cơ quan thi hành án dân sự tổ chức thi hành án. Nếu còn vướng mắc hoặc có các trường hợp vấn đề pháp lý nào khác cần tư vấn, các bạn hãy gọi 1900 6280 liên lạc với luật sư để được tư vấn cụ thể hơn nhé.