Án dân sự và hình sự

Kính thưa các Luật Sư! Trước hết em xin cảm ơn các Luật sư đã quan tâm đến câu hỏi của em! Sự việc là năm 2012 khi em chuẩn bị ra trường, thông qua mối quen biết với 1 đứa bạn là Công an nó nói bố nó có mối quan hệ có thể chạy việc cho em vào công ty điện lực tỉnh (Bố nó là công an tỉnh về hưu). Cũng qua lại nhà nhau chơi đã nhiều lần nên gia đình em tin tưởng giao tiền cho ông ấy để nhờ xin việc cho em(có viết giấy về vấn đề xin việc). Lần đầu là đặt cọc 15triệu, lần sau ông ấy nói đưa thêm 35 triệu là 50tr để làm quà ra TCT Điện Lực Miền Bắc. Sau đó rất nhiều lần gia đình em hỏi về công việc thì luôn được trả lời là sắp có việc. Đến năm 2013 có đợt tuyển, ông ấy yêu cầu đưa 100tr nữa để xin quyết định nhưng kể từ đó lần nào hỏi ông ấy cũng nói sắp đi làm. Đến năm 2014 điện lực tỉnh lại tuyển nhưng em thì vẫn không có thông tin gì. Gia đình em xin rút lại tiền thì ông ấy cứ nói sắp có việc và cứ trì hoãn việc trả tiền. Sau đó thì viết nhiều lần giấy khất nợ. Cuối năm 2015 gia đình em có gửi đơn đến cơ quan công an cùng một gia đình nữa (đặt 40tr). Sau khi điều tra, bên công an lại tách vụ của gia đình kia ra thành án hình sự còn việc của gia đình em thì họ chuyển thành án dân sự với lý do có từng đưa 50tr cho người khác để nhờ xin việc cho em. Tuy nhiên, em không hiểu vấn đề là sau khi đưa 50tr cho người khác để xin việc cho em và người đó trả lại. Rõ ràng sau đó ông ấy vẫn cố tình gọi gia đình em đưa thêm 100tr sau đó để chạy quyết định và sau đó tiêu số tiền đó dẫn đến không trả lại được cho gia đình em. Như vậy là cố ý chiếm đoạt thêm 100tr của gia đình em sau khi đã chiếm đoạt 50tr kia, sao lại chỉ coi là án dân sự được ạ? Bây giờ chuyển sang án dân sự thì gần như khả năng lấy lại tiền của gia đình em là không và gia đình ông ta vẫn nhởn nhơ tiêu tiền mồ hôi nước mắt của người khác. Mong các luật sư tư vẫn giúp em và gia đình với ạ!

Trân trọng!

Kính thưa Luật sư Dương Văn Mai! Cảm ơn Luật sư đã quan tâm đến vấn đề của em! Trong quá trình điều tra công an đã yêu cầu bố em nộp lại toàn bộ giấy tờ trên có biên lai xác nhận. Trong đó có giấy cam kết xin việc, giấy vay tiền (giấy này mãi sau gia đình em yêu cầu ông ấy ký), và nhiều giấy khất nợ. Rõ ràng con trai ông ấy, hiện là công an Thành phố là người trực tiếp môi giới cho em vấn đề chạy việc. Tuy nhiên, cơ quan công an điều tra lại trả lời rằng anh ta không nhận tiền trực tiếp nên không liên quan. Còn về việc truy tố hình sự tội chiếm đoạt 40tr của gia đình khác thì cơ quan công an trả lời là do không có người nhận tiền, tức là không có ý xin việc cho người bị hại. Có một điểm nữa là khi em đi lấy lời khai, khi kết thúc việc khai báo em đã gạch chéo phần giấy thừa và ký thì đồng chí công an lại nói là em không tin tưởng công an. Khi hỏi lại mọi người cả bên gia đình em và gia đình kia thì công an đều bảo để nguyên phần giấy còn thừa lại. Em không hiểu vấn đề này.